Sueño 2

Y ese hombre alto, de terno y de sonrisa, sonrientemente me sofoca y me asesina.

Fin del sueño (18/02/13)

Sueño 1

     Curiosa ironía que te haya encontrado así: sangrante, débil, inútil. No sé por qué te recogí, creo que por una suerte de memoria, simplemente en ese momento te vi como te he visto y amado siempre , no como sos realmente. El caso es que te recogí.
     No sólo te recogí, te llevé hasta la cama y te quité la camisa, y vi la profunda herida que te cortaba la espalda en carmesí rasguño, ibas a morir. Tomé una aguja y cosí tu herida, sobreponiéndome al asco y al miedo, limpié la sangre, te cuidé, y despertaste.
     Despertaste, pero no eras tú, eras el que fuiste alguna vez. Ni siquiera sonreíste, me sujetaste sin fuerza y me besaste, y entonces cerraste los ojos, la muerte colgando en mis brazos

Fin del sueño

(18/02/13)

----

No es pena ni lástima ni desconsuelo
son cristales finos hundiéndose en las manos, en los dedos, en el alma, sangre que brota y fluye y se desliza y desaparece en las fauces de estrellas y corsarios, intentando saciar el apetito voraz de una tierra insaciable

Sentimiento de sangre

A veces me gusta pensarte. (No confunda, pensar no es sentir ni extrañar)
Me gusta analizar el frío cascarón de tu corazón mal concebido, tan crípticamente evidente:
el rictus de la boca simulando una sonrisa, el tono alto y alborozado al hablar...
y el magma en los ojos oscuros de vesania y dolor, la hiel cruenta ahogándote.

Me parece impresionante que nadie note como cambian tus ojos. Te lo he dicho miles de veces.

Cito a una de esas que revolotean en torno a ti como polillas:

"Se estaba portando simpático y estaba bien, y de repente, de la nada, enojadísimo. Incluso yo lo estaba molestando y me apretó la mano con violencia, luego me pidió disculpas. Es tan bipolar, no logro entenderlo."

Me sorprendí en realidad. Sé que no es particularmente astuta, pero no pensé que fuese tan imbécil.
Esos días, por lo que yo he visto, tienes a un galeote en el cepo de la mirada, un genocida escondido que se escapa a ratos por tu lengua bífida. Mientras más luminoso sos en el exterior, más rocas tartáricas emprenden la fuga por tus manos menudas y viles, mientras más sonríes, más mierda te come por dentro, te corroe y te carcome.

De niñas y mariposas

La pequeña bailó hasta llegar al mesón donde su madre cocinaba, la cogió de la punta del vestido verde y la miró con ojos llenos de mariposas.
- Mamá, ¿me das un abrazo?
- No -contestó la madre con crudeza.
Se desvaneció cerrando la puerta tras ella, en el lugar de la niña un montón de cristales rotos y en los ojos, mariposas muertas.

De pocas palabras.

Cuando estaba contigo me desvanecía.

Dibujo:

Un niño herido, los ojos de sol muerto, el cabello enredado, la sangre en los labios y la muerte en las manos.

(Un niño al fin y al cabo)

(Ese niño es al que yo amo)

.-

La letanía ríspida de tus labios se aleja, perdida momentáneamente entre las brisas nocturnas de los astros, y junto con ello mi alma se va también, enredada inevitablemente a la muerte.

Cosas que se esfuman

Cuéntame de nuevo la historia de tus castillos de naipes, de las princesas de papel y los reyes de humo en los frágiles salones.

Cuéntame, pues los naipes se han derrumbado, las princesas desarmado y los reyes esfumado, y yo no puedo verlos. 

Se ha ido todo, y sin embargo sigues aquí, viéndolos.

(Dime, ¿cuál es el punto de conseguir la felicidad, si es una mentira que se acaba?)

Intraducciones

El lenguaje siempre se nos queda corto

1.  Toska (Ruso)
     Vladimir Nabokov describe mejor que nadie el concepto de "toska": "Ninguna palabra del inglés traduce todas las facetas del toska. En su sentido más profundo y doloroso, es una sensación de gran angustia espiritual, a menudo sin una causa específica. En el aspecto menos mórbido es un dolor sordo del alma, un anhelo sin nada que haya que anhelar, una añoranza enferma, una vaga inquietud, agonía mental, ansias. En algunos casos podría ser el deseo por alguien o por algo en particular. En su nivel más bajo, se reduce al hastío, al aburrimiento".

2. Razbliuto (Ruso)
     Sentimiento de cariño por una persona que una vez se amó.

3.  Litost (Checo)
     Milan Kundera, autor de "La insoportable levedad del ser", habla así de esta palabra: "He buscado vanamente en otras lenguas el equivalente de esta palabra, porque me parece difícil imaginar cómo alguien puede comprender el alma humana sin ella". La definición más cercana es un estado de agonía y tormento creado por la visión repentina de la propia miseria.

4.  Schadenfreude (Alemán)
     Intraducible en la mayoría de las lenguas, significa complacerse maliciosamente con la desgracia ajena, o regodearse.

5.  Backpfeifengesicht (Alemán)
     Término para expresar literalmente que un rostro merece un puñetazo.

6.  Cafuné (Portugués Brasilero)
     Acto de peinar a alguien suavemente con los dedos.

7.  L'appel du vide (Francés)
     Necesidad urgente de saltar de lugares altos.

8. Mise en abyme (Francés)
     Una imagen que se contiene en sí misma infinitas veces.

9.  Ya'aburnee (Árabe)
     Literalmente significa "tú me entierras", y alude al deseo de morir antes que el interlocutor, para no tener que sobrellevar su ausencia.

10. Altahmam (Árabe)
     Denota un cierto tipo de tristeza, como un dolor en el pecho y ganas de llorar.

11. Forelsket (Noruego)
     Euforia del primer enamoramiento.

12.  Mamihlapinatapai (Yagan, Tierra del Fuego)
     La mirada intraducible y llena de significado entre dos personas que desean lo mismo, pero esperan a que el otro lo haga.

13. Tatemae y Honne (Japonés)
     Dos palabras que expresan lo que finges creer y lo que realmente crees, respectivamente.

14. Mono no aware (Japonés)
     Tristeza por el paso inexorable del tiempo.

La dama quemada y la de humo

   "Hay que tener buena memoria después de haber mentido".- Pierre Corneille.   

En tu agonía y tu mentira sos dos personas, una de ellas destinada a morir puesto que un cuerpo no aguanta la posesión de dos almas si no son ambas verídicas. Me pregunto, sin embargo, ¿cuál ha de morir?
La falsa, pienso yo lógicamente, pero, ¿qué hace a la falsa menos real? Te has encargado de que se sienta viva, de que se crea auténtica y existente, y no tienes corazón para destruirla ahora: te ha destruido a ti. Dejaste que tu mentira te enredara y se volviera tu verdad, ya es muy tarde para dar vuelta atrás.

El humo ha prevalecido por sobre tu carne quemada y magullada.

Aunque no te deseo suerte, tampoco te deseo aflicción.

Te recuerdo, querida, que el humo se desvanece al fin y al cabo,

si matas a la verdadera, matas a la falsa

Pon atención a lo que haces.

Trata.

Me gustas cuando sos así, despiadado y cruel, cuando las pupilas te rebosan del odio y la indiferencia hacia todo, incluso hacia mí. Me gustas cuando dejas de lado ese cinismo, ese cinismo tan nuestro y tan bonito, me gustas cuando sos tan real y tan hiriente.

No te negaré que me duele, que en este momento me echaría a llorar como una niña pequeña, pero es lo más real, lo más humano que siento por vos
(¿qué siento por vos? Nada, por vos no siento nada, siento por mí, vos sos un mero intermediario entre yo y yo, esta pena es mía y no depende en absoluto de ti)
y me causa un dolor en el pecho y una sonrisa radiante, un regocijo amarrado con el nudo de mi garganta. Nudo atado con mis propios dedos.

Me despojas de toda nuestra mentira, me desnudas hasta lo más hondo de mis deseos, y entonces me acuerdo de que no me interesa, de que en realidad sufro por vos porque se me da la gana, no porque me provoques sufrimiento verdadero.

Y vos, vos sos cruel conmigo sin imaginar que no me haces daño. Vos no sabes cómo soy yo, no me conoces nada porque, si bien creo que sospechas mis mentiras, no sabes cuál es la verdad. Pero vos no sabes que tu persona no puede tocarme en lo más mínimo, crees que sos el mundo para mí y sos vil conmigo, un perro desalmado.

Me gustas cuando te conviertes en esta escoria de persona, capaz de hacer pedazos a una niña doliente.
Capaz de tratar de hacer pedazos a la Feña.
Tratar, porque evidentemente no puedes, simplemente crees que sí, y yo te soy condescendiente. Me muestro destruida, quebrada y, sin embargo, heme aquí,sin rasguño alguno. Más insensible que antes, incluso, porque cada vez que matas mi mentira tengo menos ganas de rehacerla, y me abandono a la verdad.

Comprende, no puedes destrozarme, no en este momento. Pero trata más, me gusta verte intentarlo.

-¿Qué piensas?
- Nada.
-¿Cómo nada? Eso es mentira.
- Es la verdad, las personas siempre piensan nada..
- Como si tú fueras persona..
(Yo trato, de verdad trato de ser persona)

De la permutación de los mundos

"El problema es que vivimos en mundos separados, uno de los dos tiene que renunciar a su mundo. A veces creo que debe ser ella, a veces creo que debo ser yo, pero aquí estamos siempre en mundos diferentes." 

"Para que nada nos separe, que nada nos una" (Pablo Neruda)

Dentro de los mundos no hay espacio para más de una persona.
Sabes que ella no sería capaz de entrar a tu mundo, se desintegraría cual alas de polilla en el fuego, vil gusano en tierras demasiado áridas.
Sabes que tú no podrías entrar en su mundo, porque aunque lo hicieras, te asfixiarías en el aire enrarecido de espacios empolvados.

Yo, yo no tengo nada que ver en esto, yo sólo me pregunto:
¿Será posible una permutación de los mundos?
Y más irrealizable aun:
¿Será posible una mezcla de los mundos?

Yo no tengo interés en compartir mi mundo ni abandonarlo, y dime, ¿quién tendría interés de entrar al tuyo, si fuese lo suficientemente sabio como para saber en qué se mete?

(Meterla en tu mundo es condenarla,meterte en su mundo es condenarte.)

Amanecer

Entre las pocas estrellas se enreda la cabellera de la noche, mientras una mano de dedos largos le acaricia el torso y le borra una fría lágrima del astral rostro con ígnea sonrisa. ¿Es el cielo que se agita en esa melodía lánguida, o es piélago alborotado de pájaros escamados? Amanece.